www.fabioitri.com

Rc'12'14


2012 - 2014 ~ Reggio Calabria, Italy

Il 9 ottobre del 2012, il Consiglio dei Ministri decide all'unanimità il commissariamento del Consiglio Comunale di Reggio Calabria. Lo annuncia in una conferenza stampa l'allora Ministro dell'Interno, Anna Maria Cancellieri, che parla di "atto sofferto" ma teso a restituire ai cittadini quel clima di legalità senza il quale non ci può essere sviluppo. La decisione è storica: per la prima volta in Italia viene commissariato un comune capoluogo di provincia. E benché a Reggio si fosse a un passo dal dissesto, le 250 pagine di relazione della Commissione di Accesso (con oltre 3000 pagine di allegati) hanno portato il CdM a decidere lo scioglimento del suo consiglio comunale per "contiguità mafiosa". Molte di queste pagine spiegano infatti collegamenti diretti tra palazzo e criminalità organizzata.
Con questo avvenimento si chiude di fatto un'epoca, quella del "modello Reggio", perpetrata per 10 anni dal centro destra con due amministrazioni, quella di Giuseppe Scopelliti (dal 2002 al 2010) e quella di Demetrio Arena (dal 2010 al 2012).

_

Reggio di Calabria is a town in southern Italy. On the 9th of October 2012, the temporary receivership of Reggio di Calabria was approved unanimously by the Italian Council of Minister. Anna Maria Cancellieri, Minister of the Italian Home Office at the time, announced it at a press conference. She spoke of it as an agonizing decision aimed to give back to citizens the legality without which a development would be impossible. The decision is historic: for the first time in Italy a district and administrative center is supervised. Altough Reggio di Calabria was a short step from disarray, the 250 pages of report of the “Commissione di Accesso” (with over 3000 pages of attachment) lead the Council of Minister to the termination of the town council on the score of criminal conspiracy. In fact, most of the pages demonstrate the connection between the town council and the 'Ndrangheta. And so the Age of “modello Reggio“ is over. After 10 years of monopoly by the right wing by Giuseppe Scopelliti (from 2002 to 2010) first, and then Demetrio Arena during the following 2 years (2010-2012).

1 / 23 enlarge slideshow
Veduta di Reggio sud, lo stretto di Messina e l'Etna.

View of RC South, Strait of Messina and Mount Etna.
2 / 23 enlarge slideshow
La Villa Comunale Umberto I, ex Orto Botanico che nel 1896 fu convertito in giardini pubblici, si estende in un'ampia area del centro storico. Polmone verde della città e popolato parco giochi, da anni è un luogo pressoché deserto e abbandonato a se stesso.

Villa Comunale Umberto I, former botanical garden converted into a park in 1896. It takes a wide area of the old town centre. A green area of the town and recreation ground for years and now uncared -for
3 / 23 enlarge slideshow
San Giorgio Extra, quartiere a sud della città. Un bambino gioca a pallone nell’area di una vecchia fabbrica abbandonata. Alle spalle, l’imponente Palazzo di Giustizia, grande opera al momento incompiuta. Nel 2013 la Bentini Spa, ditta vincitrice della gara d’appalto, abbandona il cantiere dopo 8 anni di lavori.
-
San Giorgio Extra, south neighborhood of the town. A boy plays football in a forsaken factory. At the background the imposing new Courthouse, noteworthy project, incomplete. In 2013 the Bertini Spa, which won the tender, leaves the building site after 8 years of work.
4 / 23 enlarge slideshow
Il Palazzo di Giustizia.

The new Courthouse.
5 / 23 enlarge slideshow
Scuola elementare Longhi Bovetto, periferia sud della città. La struttura, terminata dieci anni fa, non è mai entrata in funzione perché costruita accanto ad una discarica chiusa e mai bonificata.

Longhi Bovetto elementary school, suburbs. The building, completed 10 years ago, has never been in use because erected next to a closed landfill never improved.
6 / 23 enlarge slideshow
Un autocompattatore della Leonia Spa, la società partecipata cui era affidato il servizio di igiene urbana della città durante le amministrazioni Scopelliti e Arena. Nel 2013 le carte della Procura svelaranno gli intrecci tra palazzo e società, un groviglio di malaffare e voti di scambio.

A waste van of the Leonia Spa, the company in charge of the removal of litter during the Scopelliti/Arena administration. In 2013 the documents of the Procura, the Italian DA’s office, proved a shady ballot plot between the company and the city council.
7 / 23 enlarge slideshow
Rione Marconi. Quartiere popolare, Reggio Sud.

Rione Marconi (Council houses) a South neighborhood.
8 / 23 enlarge slideshow
Letto del Calopinace. Torrente che delimita geograficamente il centro storico della città a sud.

Riverbed of Calopinace. Stream that geographically marks the old town and the south area of Reggio di Calabria.
9 / 23 enlarge slideshow
Via Baarlam, palazzine della Ferrovia. Reggio centro.

Downtown. Block of flats designated to the railways employee.
10 / 23 enlarge slideshow
L’entrata di Politiche Sociali, un palazzo privato nel centro storico della città che per quasi 10 anni ha ospitato in affitto gli uffici del Comune. Dopo il commissariamento, l’immobile è stato liberato e l’intero organico trasferito presso il CeDir - Centro Direzionale, già sede di numerosi uffici.

Politiche Sociali’s entrance, a private building in the old town that housed the Town Concil’s offices for nearly 10 years. After the establishment of the compulsory administration the building was freed and the offices moved to the CeDir (already abode of many offices).
11 / 23 enlarge slideshow
Il Tapis Roulant, fiore all’occhiello dell’amministrazione Scopelliti e simbolo del “modello Reggio”, garantisce in centro il collegamento tra la parte alta e quella bassa della città. La grande struttura di mobilità urbana, che coprirà una distanza di circa 450 mt, è stata parzialmente inaugurata nel luglio del 2009 dopo 3 anni di lavori ed è tutt’oggi opera incompiuta.

Tapis Roulant, pride of the Scopelliti’s administration and icon of “modello Reggio”. Manufactured in the town center and designed to connect the higher part of the town to the lowest one. The big facility (extended across 450 mt ) was partially launched in July 2009 after 3 years of work and is still uncompleted.
12 / 23 enlarge slideshow
Il Museo Nazionale della Magna Grecia, oggi Nuovo Museo Archeologico di Reggio Calabria. Dopo 4 anni di lavori, il 21 dicembre 2013 riapre i battenti solo la Sala dei Bronzi di Riace, anch’essi tornati al museo dopo 4 anni di restauro. Chiuse a data da destinarsi tutte le altre stanze dentro le quali si trova uno dei più grandi patrimoni esistenti della cultura magnogreca.

The National Museum of Magna Grecia, today “ Museo Archeologico di Reggio Calabria”. After 4 years of work, on the 21st of December 2013, reopens the shutters the hall of Bronzi di Riace only. The Bronzi had been away for a time of 4 years due to restoring. All the others halls of the Museum are shut to a date yet to be determined.
13 / 23 enlarge slideshow
Piazza Vittorio Emanuele II, comunemente detta Piazza Italia, è il cuore del centro storico. Ai suoi lati: Palazzo San Giorgio - sede del Municipio, Palazzo Foti - sede della Provincia di Reggio Calabria, Palazzo del Governo - sede della Prefettura.

Piazza Vittorio Emanuele II, known as Piazza Italia, the core of the town center. At its sides Palazzo San Giorgio (abode of the Town Hall), Palazzo Foti (District Borough Division’s office) and Palazzo del Governo (Prefecture’s office).
14 / 23 enlarge slideshow
Lungomare Falcomatà. Segno concreto della Primavera di Reggio e del suo sindaco Italo Falcomatà in carica dal 1993 al 2001. A lui si devono i lavori (fermi da decenni) che riconsegnano il lungomare alla città.

Lungomare Falcomatà. Landmark of the “Spring of Reggio“ and its Mayor Falcomatà (in charge from 1993 to 2001). Thanks to him the Seafront work, closed for decades, were completed.
15 / 23 enlarge slideshow
Spiaggia libera in centro città. Gente fa il bagno nonostante da anni sul tratto ci sia il divieto di balneazione.

Free Beach by the town center. People swim in spite the bathing ban.
16 / 23 enlarge slideshow
Parco Lineare Sud, prolungamento del Lungomare a sud. Altra grave incompiuta, i suoi lavori sono iniziati nel 2008 e mai portati a termine. Anche in questo caso la ditta vincitrice della gara d'appalto abbandona il cantiere dopo gravi inadempienze del Comune.

Parco Lineare Sud, extension to the south of the seafront. Another unfinished project. The work started in 2008 and was never completed. Again the building company which was commissioned the job left the building site after serious default.
17 / 23 enlarge slideshow
Gebbione. Famoso quartiere a sud della città, primo punto abitato di Reggio Calabria. Anche la sua marina è parte del prolungamento del Lungomare a sud.

Gebbione. Famous neighborhood in the south area of the town, first inhabited spot of Reggio di Calabria. Its shore is part of the south seaside.
18 / 23 enlarge slideshow
Porto di Reggio Calabria.

Harbour of Reggio di Calabria.
19 / 23 enlarge slideshow
Periferia nord della città. In basso a sx l'ultimo tratto della A3 Salerno Reggio Calabria.

Outskirt. North Side. Down the left hand side a view of the last part of the Highway A3 Salerno – Reggio Calabria.
20 / 23 enlarge slideshow
Italcitrus. L'ex fabbrica per la trasformazione degli agrumi, acquistata dall'allora sindaco Giuseppe Scopelliti per 2,5 ml di euro, avrebbe dovuto ospitare un nuovo centro di produzioni Rai. Ancora oggi è un ammasso di ferro, cemento e amianto e pesa gravemente sulle casse del Comune. Il più grave danno erariale del periodo.

Italcitrus. Former processing factory for citrus, purchased by Giuseppe Scopelliti (town mayor at the time) for a value of 2,5 million euros. It should have been a RAI production location. Today it is still a pile of iron, concrete and steel that gravely weigh on the public fund. The greatest damage of that time.
21 / 23 enlarge slideshow
7 Febbraio 2014. Gli ex sindaci del “modello Reggio”, Giuseppe Scopelliti e Demetrio Arena (al tempo rispettivamente governatore della Regione Calabria e assessore regionale alle Attività Produttive) presenziano all’incontro pubblico “Ora basta!”. Il Nuovo Centro Destra scende in piazza per chiedere la fine del commissariamento e il ritorno alle urne nel mese di maggio. Dopo pochi giorni, il 18 Febbraio, il Consiglio dei Ministri proroga lo scioglimento del comune per altri 6 mesi. Il massimo della pena.
_
7th of February 2014. The former mayors of “modello Reggio”, Giuseppe Scopelliti and Demetrio Arena (respectively District Governor and District Council Member at the time) attend to the meeting “ Ora basta ! “. The new right wing objects publicly to put an end to the compulsory administration and promote the polling in May. A few days later, on the 18th of February, the Council of Minister extend the termination of the municipality for 6 more months. The maximum penalty.
22 / 23 enlarge slideshow
Porto di Reggio Calabria. Qui, il 15 dicembre 2010 Orsola Fallara, dirigente dell’Ufficio Finanze e Tributi del Comune accusata di avere percepito indebitamente una somma pari a 750 mila euro, tenta di togliersi la vita ingerendo dell’acido muriatico. Morirà due giorni dopo in ospedale, insieme alle sue verità. Poche ore prima del tragico avvenimento era stata derubata del suo telefonino e di alcuni documenti. Il 13 Febbraio 2014, in seno al “Processo Fallara”, il pm Sara Ombra ha chiesto 5 anni di reclusione con interdizione dai pubblici uffici per l’allora sindaco Scopelliti. Il 27 marzo 2014 i giudici del Tribunale di Reggio Calabria, pronunciano un verdetto che supera le richieste della Procura e lo condannano in primo grado a 6 anni di reclusione per abuso d'ufficio e falso, nonché all'interdizione perpetua dai pubblici uffici.

Reggio Calabria Harbour. Here, on the 15th of December 2010, Orsola Fallara, Supervisor of the Finances Office and District Toll accused of illegally collecting an amount of 750 thousands euro, tries to take her own life by ingesting hydrochloric acid. She will die in hospital two days later, together with the truth. Few hours prior to the tragic happening she had been robbed of her mobile phone and of some documents. On the 3th of February 2014, on the “Processo Fallara”, the Public Minister Sara Ombra asked 5 years of detention and debarment from public charges for the then Mayor Giuseppr Scopelliti. On the 27th of March 2014 the judges of the courthouse of Reggio Calabria, return a verdict that exceeds the request of the prosecutor convicting him on a first degree to 6 years of reclusion for abuse of authority as well as life ban from public roles.
23 / 23 enlarge slideshow
La foce dell’Annunziata, fiumara che delimita geograficamente il centro storico della città sul versante nord.
Sullo sfondo lo Stretto di Messina e l'Etna.

The outlet of the Annunziata, stream that geographically marks the town center on the north side. On the background the Stretto di Messina and the Etna
loading